曲奇猴子

想創這個部落格很久了 終於～٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و

請多多指教！

-----

第一次聽到這首歌是在18年的全英音樂獎(BRIT)

誠實的搖滾&在屋頂吶喊的一群瘋子

真的是強迫人一起隨著鼓點前後搖晃

++IN TO THE SONG++

[Verse 1]

The sky is a neighborhood

矗立在天空旁

So keep it down

別抬頭仰望

The heart is a storybook

內心如故事激昂

A star burned out

星火燃悵

The sky is a neighborhood

比鄰在天際旁

Don't make a sound

別發出聲響

Lights coming up ahead

強光在前方

Don't look now

別張望

[Pre-Chorus]

The sky is a neighborhood

與天際為伍
The sky is a neighborhood

與天際為伍

Don't look now

別張望

[Chorus]

Oh, my dear

親愛的寶
Heaven is a big bang now

天堂無盡喧囂
Gotta get to sleep somehow

你應沈睡乖巧
Bangin' on the ceiling

通天的吵鬧
Bangin' on the ceiling

漫天的音爆
Keep it down

靜下吧

Oh, my dear

我親愛的
Heaven is a big bang now

天堂歡鬧四方
Gotta get to sleep somehow

你應快快睡去
Bangin' on the ceiling

吵鬧的四濺
Bangin' on the ceiling

聲音的炸炫
Keep it down

都歸荒

[Verse 2] 

Mind is a battlefield

心如戰場

All hope is gone

冀望全清光

Trouble to the right and left

困頓夾自兩旁

Whose side you're on?

誰與你共抗

Thoughts like a minefield

思想像個地雷崗

I'm a ticking bomb

我是那不定時火光

Maybe you should watch your step

注意每一寸腳尖

Don't get lost

別迷失受傷

[Pre-Chorus]

The sky is a neighborhood

與天際為伍

The sky is a neighborhood

與天際為伍

Don't get lost

別受傷

[Chorus]

Oh, my dear

親愛的寶

Heaven is a big bang now

天堂無盡喧囂

Gotta get to sleep somehow

你應沈睡乖巧

Bangin' on the ceiling

通天的吵鬧

Bangin' on the ceiling

漫天的音爆

Keep it down

靜下吧

Oh, my dear

我親愛的

Heaven is a big bang now

天堂歡鬧四方

Gotta get to sleep somehow

你應快快睡去

Bangin' on the ceiling

吵鬧的四濺

Bangin' on the ceiling

聲音的炸炫

Keep it down

都歸荒

[Bridge]

The sky is a neighborhood

與天際為伍

[Verse 3]

The heart is a storybook

內心如故事激昂

A star burned out

星火燃悵

Something coming up ahead

內心澎湃襲來

Don't look now

別張望

[Chorus]

Oh, my dear

親愛的寶

Heaven is a big bang now

天堂無盡喧囂

Gotta get to sleep somehow

你應沈睡乖巧

Bangin' on the ceiling

通天的吵鬧

Bangin' on the ceiling

漫天的音爆

Keep it down

靜下吧

Oh, my dear

我親愛的

Heaven is a big bang now

天堂歡鬧四方

Gotta get to sleep somehow

你應快快睡去

Bangin' on the ceiling

吵鬧的四濺

Bangin' on the ceiling

聲音的炸炫

Keep it down

都歸荒

(The sky is a neighborhood)

比鄰天際

Oh, my dear

親愛的寶

Heaven is a big bang now

天堂無盡喧囂

Gotta get to sleep somehow

你應沈睡乖巧

(The sky is a neighborhood)

九霄為鄰

Bangin' on the ceiling

通天的吵鬧

Bangin' on the ceiling

漫天的音爆

Keep it down

別聲張

[Outro]

The sky is a neighborhood

站在天際旁

（一看就很搖滾的幾個大男人！）

++IN TO THE STORY++

➡️由於這歌詞太難懂（是你太笨吧？！

所以就找來了創作者的一些想法

大概是略說：

「我曾經受到天文物理學的啟發

覺得星體的爆炸崩毀不是真正的死亡，

而是分散自己的生命以不同方式延續，

而所有的物體都有爆炸恆星的生命成分。所以當你仰望夜空時，

不僅人是宇宙的一部分，

宇宙也是我們的一部分。

這使我很感動！」

p.s. MV 裡的可愛小女孩就是主唱Dave的兩個小女鵝啦！

---------

第一次發文 

希望大家會喜歡

感謝收看

請多多關注哦➕

----------

翻譯：我本人

歌詞來源：Kobalt Music Publishing Ltd.

創作者訪談原文：http://t.cn/Rk09uQO